-
1 Алтайский краевой Совет народных депутатов
Политика: АКСНДУниверсальный англо-русский словарь > Алтайский краевой Совет народных депутатов
-
2 совет
совет1. совет; орган государственной власти (кугыжаныш властьым кучышо орган)Областьысе калык депутат-влакын советышт областной совет народных депутатов;
верысе советлашке сайлымаш выборы в местные советы.
Буржуй кашак Совет ваштареш чехословак-влакым ондален шогалтышт. В. Сави. Буржуйская свора обманом подняла чехословаков против Советов.
Колчак ден япон-влакын ваштарешышт Совет верчын уло вий ден шогенам. О. Ипай. За Советы я стоял изо всех сил, против Колчака и японцев.
2. совет; коллегиальный орган (каҥашыме орган)Дружин совет совет дружины;
клуб совет совет клуба;
институтын учёный советше учёный совет института.
Павлушым, мыйымат отряд советын заседанийышкыже ӱжыныт. В. Сапаев. Павлуша и меня вызвали на заседание совета отряда.
Школьный советыште каҥашымаш талышна. В. Юксерн. На школьном совете обсуждение становится бурным.
Сравни с:
каҥаш3. совет, совещание, заседание (пырля каҥашымаш)– Мухамат, таче адак могай совет? – йодеш толын пурышо еҥ. Н. Лекайн. – Мухамат, что за совещание сегодня? – спрашивает вошедший человек.
Сравни с:
совещаний4. в поз. опр. советский; принадлежащий стране Советов, управляемый СоветамиСовет айдеме советский человек;
совет калык советский народ;
Совет эл Советская страна.
Тиде галстук Совет властьым ыштышаш верч кучедалше-влакын вӱрыштым шарныкта. В. Любимов. Этот галстук напоминает пролитую кровь борцов за Советскую власть.
Кызыт кажне совет еш вурс гай пеҥгыде лийшаш. В. Бояринова. Сейчас каждая советская семья должна быть крепкой, как сталь.
-
3 совет
советнароднэ депутатмэ якъоджэ Совет сельский Совет народных депутатовСССР-м и Апшъэрэ Совет Верховный Совет СССРчIыпIэ Советхэр местные Советы -
4 совет
1. совет; орган государственной власти (кугыжаныш властьым кучышо орган). Областьысе калык депутат-влакын советышт областной совет народных депутатов; верысе советлашке сайлымаш выборы в местные советы.□ Буржуй кашак Совет ваштареш чехословак-влакым ондален шогалтышт. В. Сави. Буржуйская свора обманом подняла чехословаков против Советов. Колчак ден япон-влакын ваштарешышт Совет верчын уло вий ден шогенам. О. Ипай. За Советы я стоял изо всех сил, против Колчака и японцев.2. совет; коллегиальный орган (каҥашыме орган). Дружин совет совет дружины; клуб совет совет клуба; институтын учёный советше учёный совет института.□ Павлушым, мыйымат отряд советын заседанийышкыже ӱжыныт. В. Сапаев. Павлуша и меня вызвали на заседание совета отряда. Школьный советыште каҥашымаш талышна. В. Юксерн. На школьном совете обсуждение становится бурным. Ср. каҥаш.3. совет, совещание, заседание (пырля каҥашымаш). – Мухамат, таче адак могай совет? – йодеш толын пурышо еҥ. Н. Лекайн. – Мухамат, что за совещание сегодня? – спрашивает вошедший человек. Ср. совещаний.4. в поз. опр. советский; принадлежащий стране Советов, управляемый Советами. Совет айдеме советский человек; совет калык советский народ; Совет эл Советская страна.□ Тиде галстук Совет властьым ыштышаш верч кучедалше-влакын вӱ рыштым шарныкта. В. Любимов. Этот галстук напоминает пролитую кровь борцов за Советскую власть. Кызыт кажне совет еш вурс гай пеҥгыде лийшаш. В. Бояринова. Сейчас каждая советская семья должна быть крепкой, как сталь. -
5 совет I
м.
1. (административный или общественный орган) council;
Совет безопасности Security Council;
Совет народных депутатов ист. Soviet of People`s Deputies;
2. (совещание) council;
семейный ~ family council;
держать ~ hold* a meeting. -
6 совет
I м.( Совет) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet mВерховный Совет СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.сельский Совет — Soviet de localité ruraleII м. III м.1) (указание, наставление) conseil m, avis mпо совету — par le(s) conseil(s), par un avis de2) ( совещание) conseil mдержать совет — délibérer vi, conférer vi (avec qn) -
7 Soviet of People's Deputies
Англо-русский дипломатический словарь > Soviet of People's Deputies
-
8 sovet·o
ист., пол. 1. Совет (политическая организация во время революции в России); fabrika \sovet{}{·}o{}{·}o фабричный Совет \sovet{}{·}o{}{·}o de la moskvaj tipografoj Совет московских типографов; 2. Совет (депутатов трудящихся), Совет (народных депутатов) (орган государственной власти в бывшем СССР); Supera S\sovet{}{·}o{}{·}o Верховный Совет; urba \sovet{}{·}o{}{·}o городской совет, горсовет; distrikta \sovet{}{·}o{}{·}o районный совет, райсовет; vilaĝa \sovet{}{·}o{}{·}o сельский совет, сельсовет \sovet{}{·}o{}{·}a советский (относящийся к Советам) \sovet{}{·}o{}{·}a potenco, \sovet{}{·}o{}{·}a regado советская власть (власть Советов); S\sovet{}{·}o{}{·}a Socialisma Respubliko Советская Социалистическая Республика \sovet{}{·}o{}i{·}a советский (относящийся к Советскому Союзу); la \sovet{}{·}o{}ia armeo советская армия; la \sovet{}{·}o{}ia industrio советская промышленность; la \sovet{}{·}o{}ia politiko советская политика \sovet{}{·}o{}i{·}an{·}o советский гражданин, гражданин Советского Союза, житель Советского Союза. -
9 parliamentarian council
Социология: рада народных депутатов, совет народных депутатовУниверсальный англо-русский словарь > parliamentarian council
-
10 Sowjet
сущ.1) общ. Совет (орган власти в СССР), Совет2) юр. совет (Staatsorgan in der UdSSR), совет (народных депутатов) -
11 ялсовет
ялсовет1. сельсовет, сельский совет народных депутатов; в СССР низший выборный орган государственной власти в селеЯлсоветыш сайлаш избрать в сельсовет;
ялсоветын пунчалже решение сельсовета.
– Ялсовет деч разрешенийым налам да эрлак йоча-влак дене пырля кӱсотым эрыкташ тӱҥалына. М. Шкетан. – Возьму разрешение от сельсовета и завтра же вместе с детьми начнём очищать мольбище.
2. сельсовет; здание, в котором размещается этот органЯлсоветышке погынаш собираться в сельский совет;
ялсовет гыч лекташ выйти из сельсовета.
– Урок пытымек, мӧҥгӧ толаш лекмем годым ялсовет лишан Олюм шкенжым вашлийым. Й. Ялмарий. – После уроков по пути домой недалеко от сельсовета я встретил саму Олю.
3. сельсовет; часть района, находящаяся в ведении сельского советаПӱтынь ялсовет мучко субботникым увертарыме. В. Косоротов. По всему сельскому совету объявлен субботник.
4. в поз. опр. сельсоветский, сельсоветовский, сельсовета; относящийся к сельсоветуЯлсовет пӧрт здание сельсовета;
ялсовет секретарь секретарь сельсовета.
Ожнысо тулык рвезе Эргыбай ялсовет вуйлатыше лиеш. «Тӱҥалт. ошк.» Бывший сирота Эргыбай становится председателем сельсовета.
-
12 ялсовет
1. сельсовет, сельский совет народных депутатов; в СССР низший выборный орган государственной власти в селе. Ялсоветыш сайлаш избрать в сельсовет; ялсоветын пунчалже решение сельсовета.□ – Ялсовет деч разрешенийым налам да эрлак йоча-влак дене пырля кӱ сотым эрыкташ тӱҥалына. М. Шкетан. – Возьму разрешение от сельсовета и завтра же вместе с детьми начнём очищать мольбище.2. сельсовет; здание, в котором размещается этот орган. Ялсоветышке погынаш собираться в сельский совет; ялсовет гыч лекташ выйти из сельсовета.□ – Урок пытымек, мӧҥгӧ толаш лекмем годым ялсовет лишан Олюм шкенжым вашлийым. Й. Ялмарий. – После уроков по пути домой недалеко от сельсовета я встретил саму Олю.3. сельсовет; часть района, находящаяся в ведении сельского совета. Пӱ тынь ялсовет мучко субботникым увертарыме. В. Косоротов. По всему сельскому совету объявлен субботник.4. в поз. опр. сельсоветский, сельсоветовский, сельсовета; относящийся к сельсовету. Ялсовет пӧ рт здание сельсовета; ялсовет секретарь секретарь сельсовета.□ Ожнысо тулык рвезе Эргыбай ялсовет вуйлатыше лиеш. «Тӱҥалт. ошк.». Бывший сирота Эргыбай становится председателем сельсовета.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ялсовет
-
13 Congress of People's Deputies
Политика: совет народных депутатов (Soviet - ошибочно. верно при переводе фраз "советское правительство" и "советский союз". все зарубежные источники дают Congress/Council))Универсальный англо-русский словарь > Congress of People's Deputies
-
14 Council of People's Deputies
Политика: совет народных депутатовУниверсальный англо-русский словарь > Council of People's Deputies
-
15 Sakhalin Province Council of People's Deputies
Общая лексика: Сахалинский областной Совет народных депутатов (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Sakhalin Province Council of People's Deputies
-
16 Soviet of People's Deputies
Дипломатический термин: Совет народных депутатов (СССР)Универсальный англо-русский словарь > Soviet of People's Deputies
-
17 city Soviet (of People's Deputies)
Дипломатический термин: городской Совет (народных депутатов)Универсальный англо-русский словарь > city Soviet (of People's Deputies)
-
18 district Soviet (of People's Deputies)
Дипломатический термин: районный Совет (народных депутатов)Универсальный англо-русский словарь > district Soviet (of People's Deputies)
-
19 local Soviet (of People's Deputies)
Дипломатический термин: местный Совет (народных депутатов)Универсальный англо-русский словарь > local Soviet (of People's Deputies)
-
20 regional Soviet (of People's Deputies)
Дипломатический термин: областной Совет (народных депутатов)Универсальный англо-русский словарь > regional Soviet (of People's Deputies)
См. также в других словарях:
СОВЕТ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ — в государствах советского типа (СОВЕТСКАЯ РЕСПУБЛИКА) полновластный на своей территории государственный орган, выполняющий одновременно представительные (законодательные), исполнительно распорядительные и контрольные функции (непосредственно или… … Юридическая энциклопедия
Совет народных депутатов Кемеровской области — Парламентская система Однопалатная Председатель Николай Шатилов из партии Единая Россия … Википедия
Бендерский городской Совет народных депутатов — Бендерский городской Совет народных депутатов … Википедия
Орловский областной Совет народных депутатов — Орловский областной Совет народных депутатов … Википедия
СОВЕТ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ — в государствах советского типа (см. СОВЕТСКАЯ РЕСПУБЛИКА) полновластный на своей территории государственный орган, выполняющий одновременно представительные (законодательные), исполнительно распорядительные и контрольные функции (непосредственно… … Энциклопедический словарь экономики и права
Совет народных депутатов — … Википедия
Совет народных комиссаров СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Совет народных комиссаров. Дополнительные сведения: Список народных комиссариатов СССР Совет Народных Комиссаров СССР (Совнарком СССР, СНК СССР) … Википедия
Совет народных представителей (Индонезия) — Совет народных представителей … Википедия
Совет народных комиссаров — (Совнарком, СНК) правительство советского государства с 1917 по 1946 гг. 26.10.(8.11.)1917 г. Второй Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов постановил: «Образовать для управления страной, впредь до созыва Учредительного… … Энциклопедия права
ОБЛАСТНОЙ, КРАЕВОЙ СОВЕТ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ — наименование представительного органа государственной власти области, края по Конституции РСФСР 1978 г. Осенью 1993 г. большинство этих Советов прекратило существование в порядке самороспуска, некоторые были распущены соответствующими главами… … Энциклопедический словарь конституционного права
Советы народных депутатов — Советы народных депутатов представительные органы государственной власти СССР в 1977 1993 годах. Созданные Конституцией СССР 1936 года под названием Советы депутатов трудящихся, переименованы в Советы Народных Депутатов Конституцией… … Википедия